С 28 по 2 апреля этого года в Институте Полярных Исследований имени Скотта Кембриджского Университета состоится международный научно-практический семинар молодых лидеров и старейшин Арктического Севера. Главной темой обсуждения семинара является успешный опыт северной молодежи в преодолении трудностей и критических ситуаций в процессе взросления.

 Основной акцент будет сделан на факторы, способствующие здоровому опыту взросления, среди молодого поколения аляскинских народов юпик и инупиат, канадских инуитов, норвежских саамов и восточно-сибирских эвенов.  Данный семинар проводится в рамках программы Международного Полярного Года и спонсируется программой арктических исследований Национального Научного Фонда (Вашингтон, США). Как сообщила Информационному центру организатор этого семинара Ольга Ултургашева, для участия в данном семинаре выехали представители эвенского села Тополиное, старейшина села, знаток эвенского фольклора, поэт и прозаик Василий Кейметинов-Баргачан и молодая оленеводка, работница фактории СПК «Томпо» Варвара Стручкова.

В сотрудничестве с Лизой Уэкслер (Массачусетский Университет), Ольгой Ултургашевой (Кембриджский Университет), Майклом Кролом (Университета Иллинойс) и профессором Джеймсом Алленом (Фэйрбенкский Университет) представители арктический поселков Алаканук и Котцебу (Аляска), провинции Нунавик (Канада), саамского сообщества Норвегии и эвенского Тополиного будут рассматривать общие тенденции и различия социальных процессов, влияющие на опыт взросления молодого поколения.

Источник

Иенгра – село в Нерюнгринском районе, единственное в Южной Якутии место компактного проживания коренного народа севера – эвенков. Эвенки занимаются традиционными видами хозяйства – оленеводством, звероводством и охотой. Население Иенгры сегодня составляет 1260 человек, из них эвенков – около 870 человек.

Впервые вопрос о создании Иенгринского эвенкийского национального наслега сельчане подняли на стихийном сельском сходе 12 октября 2007 года. Собравшись в тот день в этнокультурном центре “Эян”, жители села высказали мнение о необходимости земельного и территориального переустройства своего села. Активность сельчан в то время была отчасти связана со строительством магистрального нефтепровода “Восточная Сибирь – Тихий океан”, частично проходившего по местам оленьих пастбищ и отелов.

В апреле 2008 года депутаты Нерюнгринского районного совета создали трехстороннюю комиссию, задачей которой стало изучение предложений жителей Иенгры. В сентябре 2008 года сессия народных депутатов совета сельского поселения приняла решение образовать “территорию традиционного природопользования местного значения “Иенгра” в границах территории Иенгринского наслега”. Причиной для принятия такого решения стали, по словам депутатов, “обращения лиц из числа коренных малочисленных народов и глав кочевых родовых общин”.

В марте 2009 года районные депутаты согласились с предложением жителей Иенгры и официально приняли решение о создании национального наслега. В территорию национального наслега сегодня включены 1,5 миллиона гектаров земель, используемые местными жителями для традиционных видов промыслов – охоты и оленеводства.

Не вошли в национальный наслег поселки Нерюнгринского района Золотинка и Нагорный, территории Эльгинского угольного месторождения и будущей Канкунской ГЭС, земли под железной дорогой и магистральным нефтепроводом “Восточная Сибирь – Тихий океан”.

Примечательно, что решение о создании Иенгринского эвенкийского национального наслега было приято за три дня до начала в Нерюнгри Всероссийского и Республиканского съездов эвенков.

Источник

In March  the village of Batagay-Alyta in the Verhoyanskogo region, Sakha (Yakutia)  will host a regional competition «Nomadic family-2009», which is open to families with children under 16 years old,who  lead a nomadic life, and are engaged in reindeer herding. (More english below)

Конкурс проводится Комитетом по делам семьи и детства при Президенте РС(Я) совместно с Министерством сельского хозяйства РС(Я), Департаментом по делам народов и федеративным отношениям РС(Я), Министерством культуры и духовного развития РС(Я), администрацией МР «Эвено-Бытантайский национальный улус (район)», Госкомитетом по физической культуре и спорту. Мероприятие пройдет в рамках региональных Игр народов Севера, посвященных 20–летию Эвено-Бытантайского национального района РС(Я).

Как сообщили корреспонденту ИА SakhaNews в Комитете по делам семьи и детства при Президенте РС(Я), конкурс пройдет в четыре этапа: оленьи гонки; выставка мужской, женской и детской национальной одежды, изделий прикладного творчества из меха, ровдуги, сделанных руками членов семьи; визитная карточка; конкурс детского творчества. Прием заявок производится до 1 марта.
According to Sakha News, the contest will be held in four phases: reindeer racing, exhibition of men’s, women’s and national children’s clothing, items of applied art from fur and skin made by the hands of family members; business cards, and a  children’s art contest. The contest is organised by various ministeries of the Government of Sakha (Yakutia) and the Presidents office.

Source – Источник

“Young people go off to university and are tempted by the big city. They don’t want to return to a nomadic way of life. So we must try our best to keep children inspired and teach them how to both love this environment and live in it,”

Reindeer in Topolinoe, eating salt, during EALAT Information workshop

ЯКУТСК, 29 июля. В Республике Саха (Якутия) выясняются причины гибели 72 оленей в Горном улусе. Об этом РИА «Новости» сообщил представитель Минсельхоза республики.

Как рассказал собеседник агентства, падеж оленей произошел в Горном улусе, где размещены две оленеводческие фермы, принадлежащие Якутской сельхозакадемии и компании «Таба». По предварительным данным, произошла вспышка бабезиоза, по-другому — пироплазмоза. (English Summary Below)

«Работники якутской республиканской ветеринарно-исследовательской лаборатории по данному факту поставили правильный диагноз и определили эффективные средства помощи, — сказал представитель Минсельхоза. — В результате проведенных противоэпизоотических мероприятий заболевание было своевременно диагностировано, что позволило не допустить дальнейшего его распространения».

Собеседник агентства отметил, что это первый случай пироплазмоза в Якутии среди домашних оленей, хотя иксодиды (клещи) распространены почти повсеместно. «Однако местные клещи были «чистыми», то есть не зараженными возбудителями пироплазмоза, — отметил он. — По всей видимости, животные заразились от оленей, прибывших из других регионов страны, тем более, что в последнее время их было закуплено немало».

По его словам, возбудитель болезни прибыл вместе с переселенными животными и заразил местных клещей, а те, в свою очередь, животных якутской сельхозакадемии и компании «Таба».

«Сейчас выясняется, из какого именно региона зараза попала в Якутию. По мнению специалистов, распространению болезни способствовали жаркие дни. Олени содержались на огороженной территории, скученность и стала основной причиной быстрого заражения», — сказал представитель Минсельхоза республики.

Отметим, бабезиоз или пироплазмоз вызывается паразитами красных кровяных телец и передается от больного животного здоровому через пастбищных клещей. Rosbalt Nord

72 reindeer in the Gorny Kolyma ulus in Sakha Yakutia have died as a result of an outbreak of piroplasmosis. According to veterinary researchers, this is the first time that the disease (spread by ticks) has been found in domestic reindeer in Sakha (Yakutia), and suggestions are that reindeer imported from elsewhere in Russia are the culprit. Crowding of animals encourages its spread in a herd. In the Gorny Kolyma ulus there are two reindeer farms – one from the Yakutsk Agricultural Academy and the second is owned “Taba” agricultural company.

Piroplasmosis is also called babesiosis and is a malaria-like infection caused by several Babesia (B.) protozoa that parasitize red blood cells. Signs/Symptoms include fever, chills, fatigue, headache, muscle pain, and anemia. A blood test may reveal the parasite in red blood cells and a chronic mild infection occurs. Babesiosis is more severe, and sometimes fatal. The babesia protozoa is a zoonosis and can potensially be a threat to humans. The parasite infection can be treated when diagnosed. The disease is not diagnosed among reindeer in Norway. Several reindeer died of the infection of sp. Babesiosis divergens in Scotland in 1997-98. (Thanks to EALAT Phd student Eli Risten Nergård, for that)

The East Siberian Pipeline Route – Passes through Aldan

ИА SakhaNews. В Якутии селу Хатыстыр Беллетского (Google карты) наслега Алданского района присвоен статус «эвенкийский национальный».Вчера на четвертом пленарном заседании Ил Тумэн якутские парламентарии приняли решение о наделении Беллетского наслега (сельского округа) Алданского улуса статусом «эвенкийский национальный». Данный статус позволит наслегу реализовать права представителей коренных малочисленных народов, оговоренные в соответствующих статьях Конституции РФ, а также будет способствовать исполнению Декларации прав коренных народов мира, принятой ООН в прошлом году, и федерального законодательства в отношении коренных малочисленных народов Севера. (English Summary Below)

Со статусом «национальный» население связывает свои надежды на вхождение в федеральную и республиканскую программы «Экономическое и социальное развитие коренных малочисленных народов Севера до 2011 года», расширение возможностей по восстановлению эвенкийской этнической духовной и материальной культуры, сохранение традиционного природопользования, приобретение определенного фактора защиты в период интенсивной вторичной индустриализации юга Якутии.

Справка:

Беллетский наслег впервые упоминается в итогах Всесоюзной переписи населения 1926 года по Томмотскому эвенкийскому району. Коренные жители наслега – эвенки, испокон веков занимались охотопромыслом, рыболовством и оленеводством.

Центр Беллетского наслега – село Хатыстыр, расположенное в шестидесяти километрах от города Алдан. На территории наслега проживает 1853 человека, в том числе эвенков – 1252, эвенов – 8, 1 чукча, 2 юкагира, якутов – 52 и русских – 50. Всего коренных малочисленных народов Севера – 68,2 процента.

Из общего числа населения занято в народном хозяйстве – 736, из них в госсекторе – 309. Инвалидов – 59, малоимущих – 898 человек. Число предпринимателей – 18, занятых личным подсобным хозяйством – 48.

Экономика наслега представлена сельскохозяйственными предприятиями – ОАО КМНС «Хатыстыр», 24 кочевых родовых общин, 2 крестьянских хозяйства, которые содержать 9563 голов оленей.

The village of Hatystyr Belletskogo, in the Aldan region of Sakha (Yakutia) has been granted special status as an Evenki village. This status will allow community members to realize the right of representatives of small indigenous peoples as stipulated in the relevant articles of the Constitution of the Russian Federation, but will also contribute to the execution of the Declaration of the Rights of Indigenous People, adopted by the UN last year, and federal legislation in relation to indigenous peoples.

This will assist the community in entering the federal and republican program “Economic and social development of Indigenous Peoples of the North until 2011″, to better enable them to restore their Evenki spiritual and material culture, the preservation of traditional land use, and acquire some protection from the activities related to this period of intensive industrialization in southern Yakutia.

Belletsky nasleg was first mentioned in the All-Union census of 1926 on Tommotskomu Evenk region. For centuries, fishing and reindeer herding have been the main livelihoods. Hatystyr village is situated sixty kilometers from the town of Aldan. In naslega are 1853 people, including 1252 Evenki, with Eveny, Chukchi, Yukagirs and Yakuts also resident, along with Russians. Nearly 50 people are engaged in reindeer husbandry in agricultural enterprises called OAO KMNS “Hatystyr”, 24 nomadic clan communities and 2 farms, which contain the 9563 reindeer.

Original /url

This is good news for this village, as the town of Aldan to the South, is directly on the (new) route of the East Siberian Pipeline (see map at top of article for pipeline route), which undoubtedly will transform traditional livelihoods, such as reindeer husbandry in the entire Evenki area and taiga reindeer husbandry, which is already under threat. (Here is another story on the threat of this pipeline to forestry in the region).

“I don’t give a damn what all these foreign politicians … are saying about this. If someone doesn’t like this, let them go down themselves and try to put something there. Russia must win. Russia has what it takes to win. The Arctic has always been Russian.” (A. Chilangarov)

But of most interest to the Reindeer Blog is what he writes about reindeer husbandry and the challenges they face in Sakha Yakutia in the face of climate change – which in mainstream Russian scientific circles is not happening, a notion contradicted by Bob Corell (Arctic Climate Impact Assessment author, Heinz Center scientist and EALAT team member also quoted in the article). The mainstream view in Russia is that it is currently getting colder. The author visited several villages in Sakha Yakutia interviewing reindeer herders, horse breeders and wild reindeer hunters.

Read the full article here. / Download pdf here

YUZHNO-SAKHALINSK, April 14 (Itar-Tass) - The body of one of five missing reindeer herders was found under snow debris in Kolyma’s Severo-Evensk district. The Ural truck that was carrying five reindeer herders that went missing in February was found under a five-meter layer of pressed snow on April 8.  The first body was found under the truck. A tractor, a bulldozer and 15 rescuers keep clearing the snow debris to find the remaining four bodies.

The missing reindeer herders on February 25 set out in the Ural truck from their brigade’s camp along the 200-kilometre road to the Evensk settlement but never reached the destination. The reindeer herders had no communication equipment when they departed.

Specialists of the Far Eastern regional centre of the Russian Emergency Situations Ministry voiced supposition that the truck with people could have been buried under snow avalanches when the vehicle was passing a 30-kilometre gorge in upper reaches of the Bolshaya Garmanda River. About 20 avalanches came down in the gorge at the time.

The search for five reindeer herders that went missing in the Severo-Evensk district started on March 7. Rescuers cleared 15 avalanches where the snow layer was five to 15 metres deep. Rescuers used probes and a mine detector set to check all places where avalanches came down. The gorge is very narrow and its width in the lower part is just 20 metres. Helicopters also examined other places where the Ural truck with reindeer herders could have driven theoretically. The 200-kilometre road from the herders’ camp to Evensk runs only through the Bolshaya Garmanda River’s gorge, so the search for the missing people was underway there. The places covered by avalanche snow were being cleared to the ground by a bulldozer.

The truck was found not in the gorge, but six to seven kilometres away from the entrance to the gorge. The avalanche overturned the truck sideways and buried it under a five-meter layer of snow.

A delegation of four Russian indigenous leaders from the Sakha Republic showed up in Barrow and Nuiqsut last week to meet tribal leaders, organizations and local residents to learn about Inupiat methods of protecting their culture.

The trip, which took place March 22-April 3, was sponsored by the Russia and Alaska programs of Pacific Environment, an environmental organization based in San Francisco with an office in Alaska.

The Russian visitors intended to learn how community organizing in Alaska is used as a tool to gain leverage when dealing with resource extraction companies and government bodies.

In 2006, Russian President Vladimir Putin approved an East Siberian Pacific Pipeline to cut right through the southern part of the republic, also called Yakutia, on its way to deliver oil to Japan, China and the United States.

Originally, the 2,600-mile pipeline was planned to skirt within a half-mile of the northern shore of Lake Baikal – a UNESCO World Heritage site, thanks to more than 1,700 species of plants and animals, many of which cannot be found elsewhere in the world.

Protests against the pipeline’s proximity to the lake and the risks involved finally pushed the route farther north and into a different region.

The Sakha Republic, also known as Yakutia, is the largest region in Russia, spanning about half the size of the Lower 48.

It is also one of the most remote of Russia’s regions and one of its richest in natural resources, with oil, mining, coal production, diamonds and timber.

Heavy resource extraction has already taken its toll on the vast land, populated primarily by indigenous people – the Yakut – and Russians.

“Before the coal industry, we had 12,000 domesticated reindeer in one herd, now we only have 4,500,” said Ivan Atlasov, an industrial engineer and president since 2005 of the Association of the Evenk people.

“The reindeer changed their patterns to move away from the mines and went further towards the mountains,” he said.

Reliant on the animals for food and clothes, the herders in this remote and extremely cold region were forced to travel with the herd by air, subjected to rising oil costs.

In addition to coal mining and the pipeline, a railroad is under construction, and plans are made for an open-pit coal mine in the southern region of Sakha.

The territory for the future pipeline section is entirely above permafrost and is home to the Evenk, an indigenous people who rely mainly on subsistence hunting of reindeer.

An ancient proverb says that wherever there are reindeer, there is an Evenk.

A more contemporary variation adds that wherever there is an Evenk there are reindeer, according to Yuri Yukhnovets, an Evenk teacher and union leader from Southern Sakha and mayor of his village.

This may be true right now, but the delegation and the people they represent back home are afraid the government is ignoring the facts that may change this situation forever.

“There are virtually no functional rights that exist for the Russian indigenous people,” said Meerim Kylychbekova, of Pacific Environment’s Russia Program.

Transneft, the company behind the East Siberian Pacific pipeline, is a government-owned monopoly.

“This is a massive project that should require lots of months of work,” said Ekaterina Evseeva, co-director of Eyge, a leading indigenous environmental organization in Sakha.

“The pipeline is more than 1,400 kilometers long in the Sakha region, and they only did a few months of environmental assessments,” Evseeva said.

Other claims, similar to those made by groups in Alaska against offshore drilling plans, accuse the Russian equivalent to the U.S.’s Minerals Management Service of approving a plan lacked information and had no alternative.

A coalition of scientists, conservation organizations, indigenous groups and concerned locals has appealed the decision in court, stating the agency knew the project was incomplete.

The coalition stated the agency used information from the 1970s and ignored its comments on negative impacts of constructing and maintaining the pipeline in that region.

It added that public hearings were not held in all the relevant regions and were kept quiet, causing attendance to be low.

“The government wants to build the pipeline as fast as possible while oil prices are high,” Evseeva said.

The pipeline would handle an estimated 40 million cubic meters of oil a year in its first years of operation. The second phase estimates 90 million cubic meters a year, according to Evseeva.

“These claims have not been confirmed by geological studies. There is a debate whether there even is enough oil to justify the project,” she said.

During their visit to Alaska, the delegation made stops in the North Slope, Fairbanks, Anchorage and Chickaloon.

“For us, what was useful were conversations with the ordinary people,” said Yury Vasilyev, a forestry specialist and an environmental studies teacher at Sokol (falcon) public environmental organization for children.

“Most relevant was to understand relationships between the local communities and the government,” he said.

“It’s not for us to say, here it is good, there it is bad – it’s our job to learn to identify common lessons and also see what has been happening here is what awaits us,” Vasilyev said.

Rachel James of the Alaska Program at Pacific Environment joined the group on their tour. She said the delegation was able to speak to elders and young people about the changes they face.

“I believe the participants got a good overview of the benefits and challenges of these changes,” James said.

“We deeply appreciated that the people of Nuiqsut and Barrow who were very warm and generous to our group.’a0Perhaps the most learning went on’a0over the dining room table.”‘a0

  В мероприятиях семинара примут участие оленеводы из 9-ти районов РС(Я), гости из Красноярского края, Чукотского АО, Ямало-Ненецкого АО, Норвегии, Финляндии, Монголии и Японии. 

  В рамках семинара планируется организация и проведение ежегодных республиканских мероприятий для   сохранения языков, культуры, традиционных занятий коренных малочисленных народов Севера: праздник  “День оленевода”, конкурсы  ”Кочевая семья”  и  “Сээдьэ”, семинар  “Семейная педагогика народов Севера”.