Reindeer Blog

В конце марта в поселке Батагай-Алыта Верхоянского района пройдет региональный конкурс «Кочевая семья-2009», в котором могут принять участие семьи с детьми до 16 лет, ведущие кочевой образ жизни и занятые в оленеводстве.

In March  the village of Batagay-Alyta in the Verhoyanskogo region, Sakha (Yakutia)  will host a regional competition «Nomadic family-2009», which is open to families with children under 16 years old,who  lead a nomadic life, and are engaged in reindeer herding. (More english below)

Конкурс проводится Комитетом по делам семьи и детства при Президенте РС(Я) совместно с Министерством сельского хозяйства РС(Я), Департаментом по делам народов и федеративным отношениям РС(Я), Министерством культуры и духовного развития РС(Я), администрацией МР «Эвено-Бытантайский национальный улус (район)», Госкомитетом по физической культуре и спорту. Мероприятие пройдет в рамках региональных Игр народов Севера, посвященных 20–летию Эвено-Бытантайского национального района РС(Я).

Как сообщили корреспонденту ИА SakhaNews в Комитете по делам семьи и детства при Президенте РС(Я), конкурс пройдет в четыре этапа: оленьи гонки; выставка мужской, женской и детской национальной одежды, изделий прикладного творчества из меха, ровдуги, сделанных руками членов семьи; визитная карточка; конкурс детского творчества. Прием заявок производится до 1 марта.
According to Sakha News, the contest will be held in four phases: reindeer racing, exhibition of men’s, women’s and national children’s clothing, items of applied art from fur and skin made by the hands of family members; business cards, and a  children’s art contest. The contest is organised by various ministeries of the Government of Sakha (Yakutia) and the Presidents office.

Source – Источник