(Pic Svein Mathiesen, oil and gas installation, Nenets Autonomous Okrug)
Story From НГ-Регионы. В последние годы в связи с активной разработкой недр полуострова Ямал коренные жители региона – ненцы и ханты – оказались в крайне тяжелом положении. Отчаявшись добиться справедливости в Ямало-Ненецком автономном округе, северяне написали письмо президенту России Дмитрию Медведеву. Под посланием были собраны сотни подписей по всей ямальской тундре, что для народов, чья численность не превышает 40 тыс. человек, сравнимо с проведением референдума. English Summary below.

This story in “NG-Regiony” concerns a letter addressed to the new Russian President Dmitry Medvedev signed by ‘hundreds’ of tundra residents in the Yamal Nenets Autonomous Okrug which in over 12 points descries the damage done to the environment by oil and gas development, that pipelines routes are constructed without consultation with reindeer herders, increased poaching by oil workers and low levels of compensation, much of which is not reaching people on the ground, all of which are undermining their traditional livelihoods. Forced relocation is singled out as the most destructive aspect of the impact of oil and gas development in the region, being described as genocide. Read the original article here. Read Paul Goble’s WindowonEurasia analysis here. 

And on continued development on Yamal, Gazprom are going to construct one of the largest airports in northern Russia to service the Bovanenkovskoe field on Yamal, along with a new airport in Teriberka on the North coast of the Kola Peninsula to service the Shtokman field. 

Коренные жители утверждают, что в регионе нет условий для реализации продукции оленеводства и рыболовства, поэтому многие семьи живут натуральным хозяйством. Рыбу, мясо и шкуры оленей предприятия у ненцев и хантов принимают за ничтожные суммы. Кроме того, компенсации, которые по закону должны получать коренные жители за уничтоженные пастбища и рыбные угодья, не доходят до оленеводов и рыбаков в полном объеме и составляют сейчас всего 2000 руб. на взрослого человека, детям компенсации не выплачивают, хотя у ненцев и ханты традиционно большие семьи (5–10 детей).

Одна из самых острых проблем – принудительное переселение в поселки семей оленеводов, кочующих в районе месторождений и трасс. В поселках люди, не имея возможности работать, начинают спиваться и погибают, и это – прямое нарушение прав человека, которое, пишут северяне, «можно назвать проявлением геноцида по отношению к коренным жителям Крайнего Севера».

В письме 12 пунктов, и важнейшие из них говорят о необходимости сохранения условий для традиционного природопользования – оленеводства и рыболовства. Северяне, например, жалуются, что при прокладывании маршрутов газопроводов не учитываются интересы оленеводов, часто уничтожаются наиболее ценные пастбища. Круглогодичные автодороги, которые строят на смену зимникам, приводят к бесконтрольному проникновению в тундру людей из городов и поселков, которые браконьерствуют, убивают оленей.

По словам этнографа Константина Куксина, несколько лет живущего среди коренных народов Ямала, проблемы региона замалчиваются: «Если сейчас не решить проблемы, с которыми столкнулись ненцы и ханты, через 50 лет они исчезнут с этнической карты России. Уничтожение целых народов – не слишком ли высокая цена за ямальский газ?»

Related Posts