Освоение Бованенково согласовали с коренным населением
(ROSBALT NORD) САЛЕХАРД, 21 апреля. Освоение Бованенковского месторождения (Ямало-Ненецкий автономный округ) согласовано с коренным населением, сообщает ИА «Север-Пресс».
«Вторжение промышленности в зону хозяйствования коренного населения происходит крайне осторожно и цивилизованно, — заявил заместитель генерального директора компании «Газпром добыча Надым» Игорь Морозов. — Все решения по строительству инфраструктуры и трубопроводов в районе Бованенково принимаются только после детального обсуждения с коренным населением и прохождения соответствующих согласований и экспертиз в местных администрациях».
(Operator Gazprom has got the necessary consent from regional indigenous peoples for the development of the huge Bovanenkovskoe field in the Yamal Peninsula. English summary below)
Ярким примером этому может служить сооружение 15 переходов для оленей через газопровод и железную дорогу Обская-Бованенково. Морозов отметил, что места каслания оленьих пастбищ тщательно изучены и согласованы с коренным населением во время выездов в тундровые поселки сотрудников и руководства газовой компании. «Так, было отмечено, что разработка песчаного карьера мешает маршруту оленя. Работы были приостановлены до тех пор, пока проектировщики не внесли определенные коррективы в проект», — пояснил он.
Напомним, ранее сообщалось, что «Газпром» намерен уже через три года вскрыть самое крупное месторождение полуострова Ямал — Бованенковское нефтегазоконденсатное месторождение. Запуск Бованенково состоится в середине 2011 года. Проектный объем добычи газа на Бованенковском месторождении определен в 115 млрд кбм в год. В перспективе объем добычи газа увеличится до 140 млрд кбм в год. Это позволит обеспечить «Газпрому» добычу на уровне 560 млрд кубометров в год. Учитывая объявленные темпы добычи, объемов Ямала хватит на 40-50 лет обеспечения газом всех покупателей газового монополиста в мире.
Полуостров Ямал — регион стратегических интересов газового монополиста и основной объект освоения месторождений на период до 2010 года и последующую перспективу. Промышленное освоение месторождений Ямала позволит довести добычу газа на полуострове до 250 млрд кбм в год. Для автономного округа — это новый этап развития, и не только с экономической точки зрения.
Предполагается, что будет решен ряд важнейших социальных проектов за счет налоговых поступлений в окружной бюджет, средства которого будут направлены на строительство жилья, больниц и общеобразовательных школ на территории ЯНАО.
English summary from Barentsobserver
-The intrusion of the oil industry in a zone managed by indigenous peoples is conducted in a highly careful and civilized manner, head of Gazprom subsidiary Gazprom Dobycha Nadym, Mr. Igor Morozov says, Yamal.org report. He adds that all decisions regarding the laying of pipelines and infrastructure in the area are made only after consultations with representatives of the regional indigenous peoples.
Mr. Morozov underlines that 15 reindeer passages across the new Obskaya-Bovanenkovskaya railway are being provided for, and that the migration routes of the regional reindeers have been carefully studied Gazprom is in a hurry to complete the Bovanenkovskoe field – the first of the giant field in the Yamal Peninsula. Production in the field is to start already in year 2011, whereupon annual gas production will be first 115 billion cubic meters and later 140 billion cubic meters.
The far northern Yamal Peninsula is a top priority for Gazprom, which wants to boost total annual extraction in the area to 250 billion cubic meters.
